强降雨致24名“驴友”夜困福州永泰深山 消防深夜救援
受台风“韦帕”外围环流影响，福州降水不断。7月20日21时16分，24名“驴友”因暴雨河水上涨，加之不熟悉地形，被困福建省永泰县嵩口镇大喜溪九龙潭附近。接到报警后，当地消防救援部门立即组织人员赶赴现场处置。
由于雨天山路湿滑，树木茂密，加之夜晚能见度较低，为救援增添困难。救援人员不断调整行进路线，同时边使用手电筒定位，边大声呼喊确认被困人员位置。
经过近三十分钟的艰难寻找，最终在九龙潭上游的岸边找到24名被困人员。救援人员观察水势，并将绳索固定在岸边树木，做好一系列安全措施后，携带安全绳横渡齐腰深的河水向对岸行进。与被困人员汇合，经询问检查确认所有人员身体无碍后，消防救援人员将绳包抛向对岸，并制作锚点，搭建“渡河扶梯”，为被困人员开辟安全道路。用绳索为24人依次做好保护后趟过河水向岸边转移。(吴晟炜 王栋 汪宜泉 视频来源 福州市消防救援支队）
jizhe：zhenduilianganhuifulvyou，dalufangmianriqianbiaoshi，minjindangrengjinzhitaiwanlvyoutuandaodalu，tailuweihuizecheng“dengdaidalukaifangduitailvyou”。muqianlianganlvyousihuxianrujiaozhezhuangtai。qingwenfayanrenduiciyouhepinglun？zuijinshifouyouxiangguandejihua？记(ji)者(zhe)：(：)针(zhen)对(dui)两(liang)岸(an)恢(hui)复(fu)旅(lv)游(you)，(，)大(da)陆(lu)方(fang)面(mian)日(ri)前(qian)表(biao)示(shi)，(，)民(min)进(jin)党(dang)仍(reng)禁(jin)止(zhi)台(tai)湾(wan)旅(lv)游(you)团(tuan)到(dao)大(da)陆(lu)，(，)台(tai)陆(lu)委(wei)会(hui)则(ze)称(cheng)“(“)等(deng)待(dai)大(da)陆(lu)开(kai)放(fang)对(dui)台(tai)旅(lv)游(you)”(”)。(。)目(mu)前(qian)两(liang)岸(an)旅(lv)游(you)似(si)乎(hu)陷(xian)入(ru)胶(jiao)着(zhe)状(zhuang)态(tai)。(。)请(qing)问(wen)发(fa)言(yan)人(ren)对(dui)此(ci)有(you)何(he)评(ping)论(lun)？(？)最(zui)近(jin)是(shi)否(fou)有(you)相(xiang)关(guan)的(de)计(ji)划(hua)？(？)
李丹
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
